PROGRAMMA COMMEMORATIVO DEL CENTENARIO DI NERUDA IN ITALIA
Direzione artistica:
Patricia Rivadeneira, Consigliere Culturale Ambasciata del Cile.
INTRODUZIONE
L'Ambasciata del Cile in Italia ha il piacere di presentare il Programma delle manifestazioni culturali che si svolgeranno in Italia, in occasione delle celebrazioni del Centenario di Pablo Neruda.
Siamo onorati di poter comunicare che le celebrazioni si svolgeranno sotto l'Alto patrocinio del Presidente della Repubblica Italiana, Carlo Azeglio Ciampi; della Presidenza del Consiglio dei Ministri, del Senato e della Camera dei Deputati. Inoltre contiamo sull' appoggio dei Ministeri degli Affari Esteri italiano e cileno, del Ministero della Cultura del Cile, del Ministero Beni ed Attività Culturali Italiano, dell'Associazione delle Regioni, delle Province e dei Comuni italiani, dei tre maggiori sindacati italiani: CGIL, CISL e UIL, dell' Istituto Italo-Latino-Americano e della Fundación Pablo Neruda. Tutte queste istituzioni daranno il loro apporto alle celebrazioni del Centenario del nostro poeta.
Si tratta di un programma ampio che permetterà di diffondere l'opera di Neruda e di far conoscere il poeta in un Paese al quale è stato sempre molto vicino. In Italia, così come in altri Paesi, Neruda è conosciuto e stimato come il maggior poeta del nostro tempo e, comunque, quello di più ampia risonanza internazionale.
CALENDARIO DEGLI EVENTI
DICEMBRE
Giovedì 16 dicembre
ore 15.00
Premiazione dei vincitori del Concorso di Poesia "Imparerai di nuovo ad essere stella".
Concorso di poesia per giovani dai 15 ai 26 anni residenti a Roma e provincia.
Intervengono Enrico Gasbarra, Presidente della Provincia di Roma, Vincenzo Monaci, Irma Arestizàbal, Patricia Rivadeneira, ecc.
Teatro Eliseo
Via Nazionale, 183
Tel. 064743431 - 064882114
Roma
NOVEMBRE
Lunedì 29 novembre
ore 18.00
A Milano l'Ambasciata del Cile in Italia, il Consolato Generale del Cile, il Comune di Milano e Andinaproyectos ospitano la mostra fotografica "Neruda, 100 anni", seguirà un recital poetico.
Biblioteca Centrale - Palazzo Sormani
Corso di Porta Vittoria, 6
Milano
Dal 29 novembre al 16 dicembre.
Dal 10 novembre al 24 novembre
Viaje al corazón de Neruda. Omaggio a Pablo Neruda nel primo centenario della nascita.
Mercoledì 24 novembre
ore 18.00
Viaje al corazón de Neruda
Presentazione del libro
Canto general-Canto generale
Presentato da Gabriele Morelli
Riedizione, dopo trentaquattro anni, della celebre traduzione del Canto General, ad opera di Dario Puccini, l’opera più importante e complessa nell’esperienza creativa di Neruda. La presente edizione include inoltre uno studio di Gabriele Morelli.
Instituto Cervantes – Sala Multimediale
Via Dante, 12 Milano
Tel. 02 72023450
Mercoledì 10 novembre
ore 18.00
Conferenza Cómo interpreté a Pablo Neruda di Giuseppe Bellini.
Nel suo intervento descrive la prima scoperta personale di Neruda, la personalità del grande poeta cileno e come sia andato interpretando nel tempo la sua opera nelle sue varie sfaccettature.
Giuseppe Bellini, professore ordinario di Letteratura ispanoamericana nelle Università di Venezia, poi della Statale Milano, è stato Presidente del Comitato umanistico del Consiglio Nazionale delle Ricerche.
Instituto Cervantes – Sala Multimediale
Via Dante, 12 Milano
Tel. 02 72023450
Venerdì 5 novembre
ore 10.00
Neruda e la poesia del Novecento
Presiede M. Caterina Ruta e intervengono Giuseppe Bellini, Teresa Cirillo e Gabriele Morelli.
Università di Palermo
Facoltà di Lettere e Filosofia
Aula Magna
Viale delle Scienze - ed. 12
Tel. 091 6560291
ore 16.00
Presiede Enrica Cancelliere e intervengono Antonino Buttitta, Pablo Avila, Antonella Cancellier e Luis Garcìa Montero.
Università di Palermo
Facoltà di Lettere e Filosofia
Aula Magna
Viale delle Scienze - ed. 12
Tel. 091 6560291
Sabato 6 novembre
ore 10.00
Neruda e la poesia del Novecento
Presiede Giancarlo Depretis e intervengono Maria Luisa Cusati ("Neruda e i poeti portoghesi d'oggi"), Maria Caterina Ruta, Joan Margarit ("Letture di poesie") e Patricia Rivadeneira ("Letture di poesie").
Saranno proiettati "Yo soy Pablo Neruda" di Harold Mantell e i "Versi di Neruda alla ricerca d'autore" di Mary Villalobos.
Centro Culturale Biotos
Via XII gennaio, 2
Palermo
OTTOBRE
Mercoledì 27 ottobre
Ore 21.00
Concerto di Marta Contreras "Pablo Neruda, l'Italia, l'amore" con Juan Silva e Eleonora Moscoso.
Interverranno: Nicola Bottiglieri, Maria Rosaria Stabili e Patricia Rivadeneira.
Università degli Studi Roma Tre
Aula Magna del Rettorato
Via Ostiense, 159 Roma
Martedì 26 ottobre
ore 18.30
Proiezione del film documentario
"Pablo" della Sushi Film
Nel 2003 una troupe cinematografica parte da Roma verso Santiago del Cile per girare un film - documentario su Neruda .
Regia: Dario Baldi
Direzione della fotografia: Francisco Gaeta Vega
Musiche originali: Davide Fiorentini
Produzione: Sushi Film
Istituto Italo Latino Americano
Sala degli Specchi
Piazza Benedetto Cairoli, 3 Roma
Tel. 06 684921
ore 18.30
Presentazione del CD "Chile's Mood"
Colonna sonora del film documentario "Pablo"
Seguirà il concerto dei Chile's Mood che comprende l'esecuzione di otto brani tra strumentali e cantati.
Musicisti: Davide Fiorentini flauto traverso, chitarra, voce, H. E. R. violino, Andrea Rosatelli contrabbasso, Barbara Eramo voce, Danilo Molinari chitarra, Eduardo Barreto percussioni.
Istituto Italo Latino Americano
Sala degli Specchi
Piazza Benedetto Cairoli, 3 Roma
Tel. 06 684921
Martedì 19 ottobre
ore 18.00
"Hablo de Pablo".
Testimonianze di amicizia e ricordi da parte di personalità italiane del mondo culturale e politico.
Sono stati invitati: Giuseppe Bellini, Massimo Caprara, Claretta Cerio, Ignazio Delogu, Pietro Ingrao, Miriam Mafai, Gaetano Massa, Gabriele Morelli, Giorgio Napolitano, Fulvia Trombadori.
Istituto Italo Latino Americano
Sala degli Specchi
Piazza Benedetto Cairoli, 3 Roma
Tel. 06 684921
SETTEMBRE
Dal 13 al 19 settembre 2004
"CENT'ANNI CON PABLO NERUDA"
L'associazione Amici di Sant'Angelo ha organizzato delle manifestazioni per il centenario della nascita di Pablo Neruda, con il patrocinio dell'Ambasciata del Cile.
Lunedi 13 settembre
Piazza di Sant'Angelo, ore 20.30:
Scoprimento di una targa dedicata a Neruda.
ore 21.00:
Inaugurazione della mostra fotografica"Neruda a Capri e ad Ischia", patrocinata da José Goñi ambasciatore dell'Ambasciata del Cile in Italia. La mostra è stata illustrata da Teresa Cirillo
Apertura mostra: ore 18 - 22
ore 21.30:
"Neruda nel canto del Cile", letture e canti con Riccardo Pecoraro, Paolo Federico e Marinella Franzese. Presenta Ciro Cenatiempo.
Domenica 19 settembre
Piazza di Sant'Angelo, ore 20.30:
"Recital di poesie di Neruda" con l'attrice Patricia Rivadeneira, addetto culturale dell'Ambasciata del Cile in Italia e con Lorenzo Iacono.
ore 21.30:
"Viaggio nella musica classica napoletana" con Piero Quirino ed il quartetto R. Calace dell'Orchestra Italiana.
dal 14 settembre al 30 ottobre 2004
"ODE ALL'AUTUNNO" LE COSE E LE CASE DI PABLO NERUDA
A Roma in collaborazione con l'Istituto Italo Latinoamericano e la Casa delle Letterature.
Sede IILA
Vicolo dei Catinari,3
tel. 06 684921
Martedì 14
ore 19.00
Mostra: "Pablo Neruda, passi in Italia"
Questa mostra, frutto di mesi di ricerche, presenta preziosi ricordi ,fotografie e documenti inediti del Pablo italiano, tra cui una prova d'artista di Renato Guttuso, raffigurante il poeta sul letto di morte, e la prima edizione messicana di Canto General, illustrata e firmata dai muralisti Alfredo Siqueiros e Diego Rivera. A cura di Patricia Rivadeneira, Federica La Paglia con la consulenza della Professoressa Teresa Cirillo , esperta nerudiana.
Scuderie del Palazzo Santacroce
Vicolo dei Catinari, 3
(fino al 16 ottobre. Da lunedì a sabato, dalle ore 11.00 alle ore 19.00)
Martedì 14
ore 19.00
Mostra: "Le cose di Neruda".
Artisti contemporanei si ispirano alle Odi del poeta presentando le proprie opere:
Veronique Bellavista, Marcela Cabutti, Alessio Carosi, Antonia Ciampi, Michelangelo Consani, Alfredo Fagalde, Inés Fontenla, Filippo Leonardi, Silvia Levenson, Matilde Marin, Mónica Millán, Alessandro Piangiamore, Veronica Piraccini, Angelo Rossi, Marco Nereo Rotelli, Silvano Rubino.
Sale Colombo e Vespucci
(fino all' 8 ottobre. Da lunedì a sabato, dalle ore 11.00 alle ore 19.00)
Mercoledì 15
ore 18.00
"Pablo Neruda: 100 anni"
a cura di Maria Ida Gaeta
-Passigli Editori: edizione del centenario.
Interventi di: Giovanni Battista De Cesare e Stefano Passigli.
ore 19.30
"Neruda, 100 anni".
Mostra di Andinaproyectos. Fotografie, documenti, prime edizioni che raccontano la vita e le opere del poeta.
(Fino al 5 ottobre. Da lunedì a venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00)
Sabato 18
ore 19.00 -24.00
Nell'ambito della Notte Bianca:
ingresso mostre
- "Pablo Neruda, passi in Italia"
- "Le cose di Neruda".
Artisti contemporanei si ispirano alle Odi del poeta.
Si leggeranno le Odi alle quali si sono ispirati gli artisti per la realizzazione delle opere.
Sabato 18
ore 20.30
Nell'ambito della Notte Bianca:
Leo Gullotta legge brani scelti del grande poeta cileno al quale, in occasione del centenario della nascita, la Casa delle Letterature dedica una mostra fotografica dal 15 settembre al 5 ottobre.
Link:
www.pabloneruda.it
www.iila.org
www.chileit.it
www.casadelleletterature.it
www.lanottebianca.it/index.html
Martedi 21 settembre
ore 20.00:
"OMAGGIO A PABLO NERUDA - 1904-2004"
La manifestazione è promossa dall'Associazione Culturale I.S.A. da Procida, l'Associazione "Millenium", la Libreria "Evaluna" e la CGIL-Procida con il patrocinio dell'Ambasciata del Cile .
"La Torre"- via Giovanni da Procida,22
PROCIDA
Giovedì 23
ore 18.00
Presentazione del libro:
"Le case di Neruda"
di Nicola Bottiglieri. Edizioni Mursia
"Pablo Neruda e le sue case": Oggetti bizzarri, quadri, conchiglie, insetti imbalsamati, rottami di ogni tipo, tavole di legno strappate da vecchie navi abbandonate. Ma anche libri, parole, ricordi, voci di un mondo stravagante e stralunato che hanno accompagnato la sua vita.
Interverranno: Stefano Balassone, Antonio Melis, Oronzo Pecere, Lorenza Sala. Sarà presente l’autore, docente di Lingua e Letterature Ispano-Americane dell' Università di Cassino.
Sala degli Specchi
AGOSTO
6 agosto 2004
A Taormina, nel programma della "Rassegna Internazionale di Cinema - Teatro - Musica" nell'ambito delle celebrazioni commemorative in Italia per il centenario di Neruda, patrocinato dall'Ambasciata del Cile, si è svolta una serata dedicata a Pablo Neruda.
Nel Palazzo dei Congressi sala B, alle ore 21.30, sono intervenuti gli attori: Franca Nuti e Giancarlo Dettori, il chitarrista Tom Sinatra con la partecipazione di Patricia Rivadeneira, attrice cilena, mentre un percorso letterario del poeta è stato tracciato dal giornalista e scrittore Matteo Collura.
La serata dedicata a "Neruda", si è ambientata in una mostra che s'ispira alla riproduzione del piccolo mondo d'oggetti e d'animali domestici con cui il poeta misurò il suo grande amore per la natura: il gatto, il cane, i falchi, i cormorani, il cavallo e l'asino, in campagne di zagare e di luna dove "scesero a terra i limoni". La mostra è stata affidata alle opere dello scrittore Nino Ucchino.
LUGLIO
15 luglio 2004
Nell'ambito del Ravello Festival 2004, in collaborazione con l'Ambasciata del Cile in Italia,
Villa Cimbrone è stata la sede della giornata di studio "Il sogno di Neruda", un incontro che ha visto la partecipazione di Teresa Cirillo la studiosa ed esperta nerudiana che ha presentato il suo libro "Neruda a Capri. Il sogno di un'isola", la Conchiglia 2003.
In serata si è svolto un Recital Poetico di alcune poesie di Neruda da parte di Mariano Rigillo e Patricia Rivadeneira, accompagnati dalla chitarra di Mauro Di Domenico.
12 luglio 2004
Nelle librerie Feltrinelli delle città più importanti d'Italia è stato dedicato uno spazio per la presentazione dei libri di Neruda, l'evento è stato denominato "Buon Compleanno Pablo".
info: www.lafeltrinelli.it
10 luglio 2004
Ad Ancona, è stata commemorata la nascita di Pablo Neruda con un'iniziativa nell'ambito delle manifestazioni estive del comune. La serata dal titolo "Neruda: parole, musica ed un bicchiere di vino": lettura di alcuni poemi e l' esecuzione alla chitarra di brani di musica Cilena, tutto nell'incantevole atmosfera del Faro del Parco del Cardeto. Agli intervenuti, è stato dato in omaggio un piccolo volume con il racconto "L'Ancora e la locomotiva", dove l'autore - Ricardo Madrid de la Barra - descrive le sensazioni di una visita, dopo decenni, alle tre case di Neruda in Cile.
9 luglio 2004
A Roma, a Villa Doria Pamphili, in via Pancrazio, 10 alle ore 21.30, nell'ambito dei "Concerti del Parco", si è svolto il concerto del gruppo di musica etnica-folcloristica cilena dei "Chiloe" con l'esibizione di "Canto de Tierra Lejana" un progetto musicale creato dagli artisti romani in omaggio al centenario della nascita di Neruda. Lo spettacolo di musica latino-americana ha accompagnato la recitazione di alcune poesie di Neruda, interpretate da Patricia Rivadeneira con la partecipazione straordinaria di Alessandro Haber,attore e regista italiano.
In questa occasione è avvenuta la premiazione del Concorso di poesie d'amore e SMS per studenti "Per un cuore libero".
Dal 3 al 12 luglio 2004
A Capri si è svolto: "Un lungo viaggio con il Capitano" un'importante manifestazione dedicata alla figura e all'opera di Neruda.
Sabato 3 luglio:
Conferenza stampa di presentazione del Programma ed apertura della Mostra "Pablo Neruda: I giorni di Capri" a cura del Centro Caprense "Ignazio Cerio"( aperta sino al 14 luglio). Ingresso libero.
Martedi 6 luglio, imbarco ore 16,30:
"Banchinella" (molo 23), battello "San Costanzo": "Viaje con el Capitán", giro dell'Isola con una speciale "Capitano", Pablo Neruda. Organizzato dalla Biblioteca Comunale in collaborazione con la Laser Capri srl. Partecipazione ad invito.
giovedi 8 luglio, piazzetta di Tragara, ore 19.00:
In serata "Canto de Tierra Lejana"uno spettacolo di poesia e di musica latino americana del gruppo Chiloe che con le loro note hanno accompagnato la lettura di alcune poesie di Neruda, voce recitante: l'attrice cilena Patricia Rivadeneira.
Sabato 10 luglio, Villa Lysis ore 18.00:
"Neruda nel canto del Cile"serata dedicata alla Canzone Cilena, con particolare riferimento al poeta, con Riccardo Pecoraro, chitarrista e Paolo Federico, voce recitante, organizzata dalla Biblioteca Comunale.
Ingresso libero.
Lunedi 12 luglio (data della nascita) alle ore 18.00:
"Incontro con Neruda" a cura dell'Associazione "La Conchiglia".
Ore 18,15: è stata apposta in via Tragara di una majolica per ricordare la presenza del poeta a Capri, appuntamento davanti alla Chiesa Evangelica.
Ore 19,00: rievocazione e letture sul belvedere di Tragara con l'Ambasciatore del Cile in Italia José Goñi, l'Onorevole Giorgio Napolitano, Teresa Cirillo, Ignazio Delogu, Fulvia Trombadori, e la partecipazione straordinaria di Mario Scarpetta. Partecipazione libera.
Lunedi 12 luglio, piazza Umberto I, ore 21,00:"Nati in riva al mondo", spettacolo musicale di Mauro Di Domenico e del suo gruppo, con la partecipazione di Mauro Pagani, Mario Scarpetta, e Patricia Rivadeneira si sono alternati nella lettura sia in italiano che in spagnolo di alcune poesie di Neruda di seguito la testimonianza di Italo Moretti e videoproiezioni.
tutti gli eventi sono stati accompagnati da momenti di convivialità e degustazione di prodotti eno-gastronomici cileni e capresi, rispettando anche in questo lo spirito nerudiano della manifestazione, un omaggio che avrebbe solleticato il palato di Pablo, noto anche per la sua fama di buongustaio.
L'evento è stato organizzato dall'Ambasciata del Cile e dalla città di Capri, con la partecipazione del Centro Caprese "Ignazio Cerio", dell'Associazione "La Conchiglia", dell'Istituzione "Cultura Capri", e la collaborazione di : Azienda Autonoma di Cura, Soggiorno e Turismo dell'isola di Capri, Federalberghi Isola di Capri, Ascom Capri.
1 luglio 2004
A Treviso, Fabrica, il Centro di Ricerca sulla Comunicazione della Benetton ha partecipato alle celebrazioni del centenario della nascita di Pablo Neruda con "Magazine Neruda", una sorta di supplemento della rivista "Colors of Benetton", incentrato sulla figura del grande poeta cileno. I testi saranno elaborati dal Dipartimento Editoriale di Fabrica, coordinato dalla giovane scrittrice Sara Beltrame, le immagini saranno raccolte e selezionate in collaborazione con l'Ambasciata del Cile in Italia.
In serata la magnifica architettura di Fabrica, opera del giapponese Tadao Ando, è stata il suggestivo scenario del concerto "Canto Neruda" , della musicista italo-americana Tosi Poleri.
GIUGNO
29 e 30 giugno 2004
A Torino si è svolto "Neruda, 100 anni", un'iniziativa a cura dell'Associazione culturale "Andinaproyectos" in collaborazione con il Comune di Torino e l'Ambasciata del Cile in Italia.
Il programma comprendeva diverse attività, iniziative che invitavano all'accostamento poetico monografico di un grande autore con allo stesso tempo un approccio informativo e divulgativo a cui è seguito un ciclo di conferenze rivolto a gli studenti delle Scuole Medie Inferiori, delle Scuole Medie Superiori e delle Università, utile per diversi collegamenti ed itinerari culturali e scolastici nella commemorazione dei cento anni della nascita del premio nobel cileno (1904-2004).
Il 29 giugno si è svolta l'inaugurazione di
In serata è stato celebrato "Letture Poetiche Bilingue" in cui Paola Roman e Patricia Rivadeneira si sono alternate nella lettura sia in italiano che in spagnolo di alcune poesie di Neruda, tratte dal volume "2000", Alberto Tallone, Editore.
Il Volume scritto da Neruda poco prima di morire, fu inviato all'editoriale Tallone da Matilde Urrutia nel novembre del 1973 per la sua pubblicazione, "2000" è stato presentato in occasione dell'inaugurazione della Mostra con un intervento del Prof. Maurizio Pallante ,sul tema: "70 anni di tipografia pura."
Il 30 giugno nel Teatro Tenda Ponte Mosca, si è svolto "Neruda, concerto poetico", una co-produzione Italo-Cilena, realizzata da "Andinaproyectos", l'associazione culturale cilena che si occupa da anni di progetti interculturali. Uno spettacolo che ha messo in scena undici artisti, impegnati nella lettura dramatizzata bilingue di alcune poesie di Neruda, accompagnata dalla musica, un riassunto poetico-musicale: un viaggio nel suo mondo poetico dalle rimembranze della "Infanzia e poesia" fino alla "Guerra Patria" del Canto Generale, sintetizzando i "Tentativi dell'uomo infinito" del suo canto. Un Concerto Poetico con letture Bilingue (Spagnolo- Italiano) che sviluppa una struttura drammatico-musicale per periodi ed opere. I testi sono stati selezionati da Jubal Alfonso Varas, le musiche originali sono di Jaime Vasquez, compositore di Santiago, autore contemporaneo fra i più apprezzati della scena musicale cilena e internazionale.
In occasione dello spettacolo è stato lanciato al mercato il CD omonimo
20 giugno 2004
A Roma nel Teatro Agorà si è svolto "Neruda, architetto di immagini reali" a cura di César Corrales, Massimiliano Milesi e Igor Grcko, un evento promosso dall'Assessorato alle Politiche Perifiche del Comune di Roma.
Un omaggio a Pablo Neruda nel Centenario della sua nascita per ridare voce al Poeta in uno spazio spoglio di artifici che è diventato piazza di note e parole per un'eterna fratellanza di rose e simmetrie, una serata che ha posto in rilievo la poesia e la musica: voce, violino, pianoforte, chitarra e contrabasso si sono esposti e contrapposti, nella più grande rivoluzione che la poesia ci abbia mai regalato.
dal 10 al 22 giugno 2004
A Siena nel Palazzo Comunale, Cortile del Podestà, in Piazza del Campo si è svolta l'inaugurazione della manifestazione "L'arcipelago Neruda" e della mostra fotografica "Pablo Neruda, passi in Italia", a cura di Patricia Rivadeneira e Federica La Paglia, con la consulenza di Teresa Cirillo. Tutti questi eventi sono stati promossi e organizzati dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Siena in collaborazione con l'Ambasciata del Cile in Italia.
Il 15 giugno alle ore 21:45, nella Terrazza Piccolomini, via Sallustio, 37, ha avuto luogo "I poeti traducono Neruda":allo scopo di ridare voce a Neruda, alcuni fra i più noti poeti: Pablo Luís Ávila, Franco Buffoni, Stefano Dal Bianco, Luciano Erba, Gabriele Frasca , Riccardo Held , Jolanda Insana, Ermanno Krumm, Lia Ogno, Edoardo Sanguinetti, coordinati da Maria Antonietta Grignani hanno letto nelle loro traduzioni le poesie del grande poeta cileno, accompagnati dalla musica jazz di Giulio Stracciati (chitarra), Francesco Ponticelli (contrabasso), Gabriele Damiano (batteria) una nuova interpretazione dalle suggestioni attuali. La scelta dei testi è stata fatta in piena libertà, in modo che ogni poeta ha potuto presentare nella sua traduzione il Neruda che più ama, o quello più vicino alla sua sensibilità artistica, o semplicemente quello che ha ritienuto più vivo e attuale. E' stata pubblicata una plaquette con tutte le traduzioni.
MAGGIO
31 maggio 2004
-A Roma nel teatro Ambra Jovinelli si è svolto il Concerto di Tosi Poleri "Canto Neruda": una celebrazione della vita e del lavoro poetico di Neruda strutturato attorno a 14 Odas di Neruda, musicate dai compositori Eugenio Chavaneau ed Ermanno Dodaro, cantate del soprano Italo-Americano Tosi Poleri. Lo spettacolo è stato accompagnato da un ensamble di 10 musicisti internazionali che si è completato con la partecipazione di due danzatrici contemporanee che hanno espresso fisicamente il lavoro poetico di Neruda.
Musica e danza accompagnate a versi ispirati sono un'antica forma d'arte che evolve da un basilare bisogno di comunicare. In questi tempi difficili e più che mai importante per alimentare le connessioni poetiche del cuore umano.
27 maggio 2004
- La Vice presidenza della Provincia di Roma in occasione del centenario della nascita di Pablo Neruda ha promosso un "Concorso di poesia per i giovani", titolo dell'iniziativa: una frase presa da una sua poesia "Imparerai di nuovo ad esser stella". Il bando è stato presentato con un'iniziativa spettacolare al Teatro Eliseo, fino al 30 ottobre (data finale del concorso) i ragazzi dai 15 ai 26 anni residenti a Roma e nei comuni della Provincia dovranno ispirarsi al tema proposto: "Un'utopia per il vicino futuro".
Il comitato scientifico del Concorso di Poesia è formato da rappresentanti di enti ed istituzioni e da personalità della cultura.
Partner dell'iniziativa: l'Ambasciata del Cile, l'Istituto Cervantes, l'Istituto Italo Latino Americano e il Teatro Eliseo.
INIZIATIVE DEL CONCORSO
- L'Ambasciata del Cile in Italia ha organizzato un Cocktail il 24 maggio per promuovere il concorso di poesia.
- A Roma nel Teatro Eliseo il 27 maggio dalle 10.30 alle 12 si è svolta la presentazione al pubblico del Bando di Concorso "Imparerai di nuovo ad esser stella" con il Concerto Poetico dei Chiloe che hanno accompagnato con la loro musica tipica cilena la recitazione dei versi di alcune poesie di Neruda, interpretate da Patricia Rivadeneira e da Leo Gullotta, sotto la direzione di Luigi Palla, regista del Teatro Eliseo.
- Nel corso dell'estate sono stati promossi dei concerti per promuovere il Concorso di poesia.
- A dicembre avverrà la Premiazione del concorso di Poesia.
Presidente del Comitato Scientifico del Concorso di poesia: Luís Sepulveda uno dei più grandi scrittori cileni.
dal 26 al 28 maggio 2004
A Genova, nella "Casa de América", dal 26 al 28 maggio si è omaggiato il Cile con: la proiezione del video "Cile un paese vicino" e una conferenza sul Cile come destinazione turistica, con una particolare enfasi sulle "Case di Neruda" è stato effettuato il sorteggio di una crociera nei fiordi cileni, offerta da Contea Viaggi. Particolare rilievo è stato dato a Pablo Neruda con l'inaugurazione della Mostra Fotografica "Neruda, 100 anni", nei giorni seguenti son seguite alcune proiezioni del cinema cileno ed è stato mostrato il documentario di Manuel Basoalto "Las casas de Neruda y el funeral del poeta".
APRILE
6 aprile 2004
A Roma nell'Istituto Italo Latino Americano si è svolto il Concerto in Multivisione: "Pablo Neruda, il mare nell'anima" di Domenico Drago.
5 aprile 2004
A Roma, nella Protomoteca del Campidoglio si è svolto un Gala, per annunciare il programma dell'anno, con il Concerto in Multivisione: "Pablo Neruda, il mare nell'anima", dell'artista italiano Domenico Drago. Citando le parole del regista, il suo intento è "raccontare il mare, solo e soltanto con la forza nascosta ed incisiva della Poesia di Pablo Neruda, traducendo i versi in immagini e diffondendo la conoscenza del mare per mezzo della Multivisione: un'espressione artistica che integra in maniera armonica e creativa la fotografia con la musica".
aprile 2004
Sono state pubblicate ventuno lettere inedite di Neruda e una di Matilde Urrutia indirizzate a Bianca e Alberto Tallone, amici personali del poeta e proprietari dell'Editoriale Tallone. Queste lettere sono state pubblicate su "Nuova Antologia" (Rivista Letteraria di Firenze creata nel 1862) e nella Rivista "Il Giannone" (Rivista Letteraria della Puglia).
MARZO
20 marzo 2004
A Frascati nelle "Scuderie Aldobrandini" del Comune di Frascati, la Provincia di Roma ha promosso, nell'ambito della "Giornata mondiale della Poesia" proclamata dall'Unesco, in collaborazione con l'Accademia Mondiale della Poesia e l'Ambasciata del Cile in Italia un ampio programma dedicato a Pablo Neruda. Nel corso della manifestazione, poeti e scrittori provenienti dai cinque continenti, hanno letto alcune poesie inedite in onore del poeta: "Un bouquet per Pablo". Durante la serata ha avuto luogo il concerto dei Chiloe: degli artisti romani che si caratterizzano come gruppo etnico-folcloristico cileno che ha prodotto in onore del centenario di Pablo Neruda, il progetto musicale "Canto de Tierra Lejana". La loro musica ha accompagnato la recitazione di alcuni poemi di Neruda, interpretati da Patricia Rivadeneira, Direttrice Culturale dell'Ambasciata del Cile.
3 marzo 2004
A Firenze, a Palazzo Vecchio, nel Salone dei Duecento, si è svolta la giornata di studi "Pablo Neruda a Firenze" con la presentazione di un volume di poesie che il poeta dedicò alla città. Sono intervenuti Eugenio Giani, Assessore alle Relazioni Internazionali, José Goñi, Ambasciatore del Cile, Paolo Moretti, Console Onorario del Cile, Alessandro Meluzzi, Senatore e Professore, Patricia Rivadeneira, Direttrice Culturale dell'Ambasciata del Cile.
FEBBRAIO
23 febbraio 2004
Il quotidiano "Corriere della Sera" ha pubblicato un' antologia poetica di Neruda, a cura di Gabriella Giacomella.
dal 21 al 23 febbraio 2004
A Salerno, nel Convento di San Francesco di Baronissi nella Casa della Poesia ha avuto luogo l'evento Latinoamericapoesia, un appuntamento dedicato alla poesia latinoamericana.
Con la partecipazione di due tra i più importanti protagonisti della poesia contemporanea: Ernesto Cardenal e Jorge Enrique Adoum. L'evento è stato organizzato in collaborazione con l'Associazione Coordinamento Solidarietà e Cooperazione di Salerno e Legambiente Campania.
14 febbraio 2004
A Roma è stato bandito un Concorso di poesie d'amore e SMS per studenti Per un Cuore Libero promosso dal Municipio Roma XVI in collaborazione con l'Ambasciata del Cile per commemorare il centenario della nascita di Pablo Neruda.
La premiazione si è svolta durante un concerto dedicato a Neruda che ha avuto luogo a Villa Doria Pamphili il 9 luglio.
2 febbraio 2004
A Bologna, nella Cappella del Palazzo Comunale, ha avuto luogo la manifestazione La rosa estrema, Cent'anni dalla nascita di Pablo Neruda. Una serata dedicata all'opera del grande poeta cileno, premio Nobel per la letteratura nel 1971. Un emozionante ricordo dell'impegno civile e letterario di Pablo Neruda, vissuto attraverso la lettura dei suoi poemi, di proiezioni video di materiale biografico e con l'intervento di studiosi e poeti. Organizzata dal Comune, in collaborazione con ClanDestino, Centro di Poesia Contemporanea dell'Università di Bologna. Hanno partecipato: Giovanni Marchetti, professore di Lingua e Letteratura Ispanoamericana all'Università di Bologna, Roberto Mussapi, poeta, Fernando Ayala, Console del Cile a Milano, José Goñi, Ambasciatore del Cile in Italia, Patricia Rivadeneira, Direttrice Culturale dell'Ambasciata del Cile e personalità del mondo culturale della città di Bologna.
GENNAIO
29 gennaio 2004
A Ladispoli, al Cinema Lucciola, si è svolto lo Spettacolo teatrale Sono Popolo, popolo infinito, nato dalle caratteristiche peculiari dell'autore: grandi viaggi, amore per l'uomo e la natura, amore per la patria e la giustizia, l'impegno politico, l'amore per il mare e la nostalgia per la propria terra.
Il tutto osservato in senso universale, dove il popolo cileno rappresenta tutti i popoli, con Agostino De Angelis, basato su testi di Neruda. Organizzato dal Comune di Ladispoli. Sono stati presenti l'Ambasciatore del Cile, José Goñi e il Sindaco di Ladispoli, Dott. Gino Ciogli.
2003
NOVEMBRE
8 novembre 2003
All'Università Bocconi di Milano si è svolto il Seminario Pablo Neruda in Bocconi - per ricordarne il passaggio. Il Centro Linguistico ha celebrato il centenario della nascita di Neruda, che fu loro ospite durante il periodo dell'esilio, con un ciclo di seminari alla Facoltà di Lingue e Letterature Straniere e con una memorabile Lectio magistralis - l'unica in Italia - all'indomani dell'assegnazione del Premio Nobel nel 1971. L'Ambasciata del Cile, in quella occasione ha donato all'Università un busto in bronzo del poeta. Hanno partecipato al seminario: il Magnifico Rettore Carlo Secchi, il Professor Giuseppe Bellini e l'Ambasciatore del Cile José Goni.
ALTRE PUBLICAZIONI
Nicola Bottiglieri, Le case di Neruda, Mursia
Un reportage sulle case di Neruda e sui luoghi dove doveva sorgere la città della poesia "Cantalao", un progetto rimasto incompiuto a causa del Golpe militare in Chile e della morte del poeta.
Ignazio Delogu, Dal grido alla parola, (in preparazione)
Un libro che parla della permanenza di Pablo Neruda in Italia e degli anni che vanno dal 1948 al 1973.
L'editoriale Passigli ogni mese durante l'intero arco dell'anno pubblicherà 34 opere di Neruda.
L'editoriale Tallone pubblicherà com'è nel suo stile "2000", il volume scritto da Neruda poco prima di morire, fu inviato all'editoriale Tallone dalla vedova Matilde Urrutia nel novembre del 1973 per la sua pubblicazione.
A cura di Teresa Cirillo, José Goñi, Patricia Rivadeneira, “Pablo Neruda nel ricordo degli amici italiani” . Arte Tipografica Editrice.
Informazioni:
Ambasciata del Cile in Italia:
Telefono: 06-844091
Via Po, 23
00198
Roma
www.chileit.it
(20111 letture)